yuki translates

Title: Thrilling Premonition
Characters: Luka (Empty Sekai version), Rin (Empty Sekai version), Len (Empty Sekai version), MEIKO (Empty Sekai version), Miku (Empty Sekai version), Mafuyu

Title: Unexpected Remark
Characters: Rui, Tsukasa, Nene, Emu, Costumed Mascot

Working on this and Overflowing Ideas back to back ended up being a good idea because both cards have 1 part dedicated to Rui or Nene thanking the other and they are just such cute friends in both of them

Title: Overflowing Ideas
Characters: Rui, Nene, Nenerobo, Miku (Wonderland Sekai version), MEIKO (Wonderland Sekai version)

Title: Endless Imagination and Challenges
Characters: Rui, Nene, Tsukasa, Emu, KAITO (Wonderland Sekai version), Tsukasa?, Emu?, Nene?

Title: Hermit Searcher
Characters: Ena, Mizuki, Akito, Luka (Desolate Sekai version), Ena and Akito’s Mother

JP Proofreader: Mimi
EN Proofreader: Marry

This was translated for Untitled Subs but we didn’t manage to get it uploaded. I made some grammar edits and translated the flashbacks in Part 2 without proofreading.

Title: Wanting Them to be Put into Words
Characters: Ena, Kanade, Mafuyu, Mizuki

JP Proofreader: Andrew, Scy, and Rose
EN Proofreader: Eudae and Marry

You can view the subbed video for this side story here: Part 1 | Part 2

Title: Guiding Song
Characters: Mametchi, Miku (Original), Rin (Original), Len (Original), Luka (Original), KAITO (Original), MEIKO (Original), Memetchi (Off-screen), Mimitchi (Off-screen), Kuchipatchi (Off-screen)

Title: The Ultimate Ultra Intensive Training Session’s Result!
Characters: Nene, Tsukasa, Emu, Rui, KAITO (Wonderland Sekai version), Miku (Wonderland Sekai version), Nenerobo, Kuchipatchi, Mametchi (off-screen), Miku (Original, off-screen)

I don’t know why Nenerobo shows up in this story in her outfit from last year but it is how it is

Title: Where the Feelings Congregate
Characters: Ichika, Minori, Kohane, Tsukasa, Kanade, Miku (Original)

Title: Epilogue
Characters: Miku (Original), KAITO (Original), MEIKO (Original), Rin (Original), Len (Original), Luka (Original), Mametchi, Memetchi, Mimitchi, Kuchipatchi