yuki translates

credits to Ren (sakuraba#0924) who kindly shared his translation format source code

Lost in the Book with TNBC ~The First Halloween~ Event Story Episode 1

Well well well if it isn’t the dumbass who has all their oshis in the same Halloween event

This prologue plays when you first click into the event screen and can only be viewed in Archive after that.

Title: Intersecting Nightmare! - Prologue
Characters: Skully

Intersecting Nightmare! Prologue1-11-21-31-41-51-61-71-8 ・ 1-9 ・ 1-10 ・ 1-11 ・ 1-12 ・ 1-13

Prologue

???

???
Good evening, fairest personage. Have a kiss to mark this splendid meeting.
By the by, do you know what Halloween is?
…You don't? Ahh, that simply cannot do.
???
Halloween is about frights.
Halloween is about esteem.
Halloween is about nightmares.
???
I shall expend this night and educate you…
This is Halloween. This is what Halloween truly is. Indeed, this…is…

…Halloween!