yuki translates

credits to Ren (sakuraba#0924) who kindly shared his translation format source code

Posted on Edited on In , , ,

lol I have been pretty busy strangling irl and all that, but finally found the time to finish up translating the Kelkkarotu story. Episode 5 won’t be proofread when I upload them, so sorry if the quality tanks then.

Also took some of the downtime to tweak some of the formatting, so footnotes should work properly, and event story display on the masterlist should be cleaner!

Title: United Emotions! - Which Means We Will Be Able To Win!!!
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions! - You Are All Wrong
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, Marja

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions! - What Insurmountable Talent!
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu, Marja, Villagers

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions! - Goosebumps All Over
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu, Marja

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions - Totally Off From What I Thought!
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu, Marja, Village Chief, Villager C

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions! - Make This the Best Race Ever!
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu, Lantern Stallholder

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions! - Th-This is!!!
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu, Stallholder, Shopkeep

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions! - Should’ve Been Like, the First and Most Important Thing?
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: United Emotions! - I Guess That Would Still Count As Being Greedy?
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu, Dominic, Gran, Hop, Timmy, Shelpy, Snick, Toby

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »

Posted on Edited on In , , ,

Title: Bountiful Market! - A Gnawing Feeling That We Have Met
Characters: Jade, Epel, Idia, Sebek, Grim, MC/Yuu, Dominic, Gran, Hop, Timmy

JP Proofreader: okaykei

Event Story Navigation

Episode 1 1-1 ・ 1-2 ・ 1-3 ・ 1-4
Episode 2 2-1 ・ 2-2 ・ 2-3 ・ 2-4 ・ 2-5 ・ 2-6
Episode 3 3-1 ・ 3-2 ・ 3-3 ・ 3-4 ・ 3-5 ・ 3-6 ・ 3-7 ・ 3-8 ・ 3-9 ・ 3-10 ・ 3-11
Episode 4 4-1 ・ 4-2 ・ 4-3 ・ 4-4 ・ 4-5 ・ 4-6 ・ 4-7 ・ 4-8 ・ 4-9
Episode 5 5-1 ・ 5-2 ・ 5-3 ・ 5-4 ・ 5-5 ・ 5-6 ・ 5-7 ・ 5-8 ・ 5-9 ・ 5-10
Read more »